Russian traffic assistant

We have good russian joke near office: our road police have upgraded road marking and installed light signal. Fine result, yeah... informative road sign with instructions for three road lanes. But only two lanes are on the road. And road light does not agree with the lane marking...